Caio!

Achei um conflito de CSS entre o CKEditor 4 e o Twitter Bootstrap 1.4 em que os labels dos modais ficavam desalinhados.

Print:

Para corrigir abra o arquivo dialog.css do CKEditor e adicione float:none no seguinte trecho:

Antes:
.cke_dialog_body label{display:inline;margin-bottom:auto;cursor:default}

Depois:
.cke_dialog_body label{display:inline;margin-bottom:auto;cursor:default;float:none}